Six employees maintain and clear the entire network — 20,677 metres of street, 6,580 m of sidewalk and 6,000 m of bike path. Snow removal operations are “récurrentes mais non planifiées”, recurring but never scheduled: they are announced by temporary signage, on the city's site and through automated alerts, by email and text message, which you have to sign up for. Sixteen streets receive that temporary signage — Plourde, Notre-Dame, Quintal, Saint-Hilaire, Saint-Paul, du Sacré-Cœur, Saint-Antoine, Trudeau, Émile-Despins, Benoît-Sauvageau, Saint-Alexis, Saint-Jacques, Chopin, Saint-Denis, Antonio-Mercier and Ricard.
From December 1 to March 31, no road vehicle may remain on a public road between midnight and 6 a.m., save on seven stretches named in the by-law. That ban reaches road vehicles only; a dumpster does not belong to the category. The snow-clearing by-law, however, squarely forbids “placer ou d'abandonner sur la voie publique ou sur l'emprise d'une voie publique tout objet qui peut nuire aux opérations d'enlèvement de la neige” — placing or leaving on the public way, or on its right-of-way, any object liable to hinder snow removal. A dumpster is one such object. In winter it therefore stays on private land.
What remains is agreeing on the spot. Zoning allows the temporary car shelter between October 1 and April 30, with no formality whatsoever and up to 4 metres in height, then sends it precisely “dans l'espace de stationnement, de la voie d'accès au stationnement ou dans la cour arrière” — into the parking space, the lane leading to it, or the back yard. Six months a year, it sits on the very ground the box would want. A call before delivery settles the question.
Ville de Charlemagne, Travaux publics page; by-laws 05-329-04 (s. 6.5), 06-400-17 (s. 4.1.5) and zoning 05-384-15 (s. 75), consulted August 17, 2026.